{"id":3585,"date":"2025-01-10T11:59:02","date_gmt":"2025-01-10T10:59:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scuolascimontebianco.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-09-29T10:20:39","modified_gmt":"2026-09-29T08:20:39","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scuolascimontebianco.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 pour les utilisateurs du site web, et Politique relative aux cookies<\/strong><\/p>

Nous souhaitons vous informer que le R\u00e8glement (UE) 2016\/679<\/a> et la l\u00e9gislation nationale en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles \u00e9tablissent des r\u00e8gles relatives \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et prot\u00e8gent les droits et libert\u00e9s fondamentaux des personnes physiques. La pr\u00e9sente notice a donc pour objet de vous informer des modalit\u00e9s et des finalit\u00e9s selon lesquelles l’Associazione Maestri di Sci Monte Bianco, en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement, traitera vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>

<\/p>

Responsable du traitement<\/strong><\/p>

Le responsable du traitement des donn\u00e9es des Utilisateurs du site web https:\/\/www.scuolascimontebianco.com\/ (ci-apr\u00e8s, le \u00ab Site Web \u00bb) est l’Associazione Maestri di Sci Monte Bianco, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Strada Regionale, 51, 11013 COURMAYEUR (AO), Italie (ci-apr\u00e8s, la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb), joignable par e-mail \u00e0 l’adresse info@scuolascimontebianco.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au (+39) 0165 842 477<\/a>.<\/p>

<\/p>

O\u00d9 LES DONN\u00c9ES SONT-ELLES TRAIT\u00c9ES ?<\/strong><\/p>

Les traitements li\u00e9s aux services web de ce site ont lieu dans les locaux de la Soci\u00e9t\u00e9 et sont effectu\u00e9s uniquement par du personnel technique ou par les personnes \u00e9ventuellement charg\u00e9es d’op\u00e9rations de maintenance occasionnelles. Aucune donn\u00e9e issue du service web n’est communiqu\u00e9e ou diffus\u00e9e \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la Soci\u00e9t\u00e9. Les donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs qui envoient des demandes d’informations sont utilis\u00e9es dans le seul but d’ex\u00e9cuter le service ou la prestation demand\u00e9s, et ne sont communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 cette fin.<\/p>

<\/p>

Types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong><\/p>

Donn\u00e9es techniques de navigation<\/em><\/p>

Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles utilis\u00e9s pour le fonctionnement de ce site web recueillent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Cette cat\u00e9gorie comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilis\u00e9s par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demand\u00e9es, l’heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l’\u00e9tat de la r\u00e9ponse du serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.) et d’autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d’exploitation et \u00e0 l’environnement informatique de l’utilisateur.<\/p>

<\/p>

Donn\u00e9es fournies volontairement par l’utilisateur<\/em><\/p>

Vos donn\u00e9es personnelles ne sont demand\u00e9es que si vous souhaitez entrer en contact avec la Soci\u00e9t\u00e9 en vous inscrivant dans l’espace \u00ab R\u00e9servez sur notre site \u00bb du Site Web, en remplissant le formulaire \u00ab Contact \u00bb, en vous abonnant \u00e0 la newsletter, en envoyant des e-mails ou, dans le cas particulier o\u00f9 vous acc\u00e9dez au Site Web avec vos identifiants Facebook, Google, Instagram, Twitter ou LinkedIn, par l’interm\u00e9diaire de ces soci\u00e9t\u00e9s tierces. Dans ces cas, enti\u00e8rement facultatifs, les Utilisateurs, apr\u00e8s avoir pris connaissance de la pr\u00e9sente notice, peuvent fournir uniquement les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires au traitement de leurs demandes.<\/p>

<\/p>

Finalit\u00e9s et base juridique du traitement<\/strong><\/p>

Nous pr\u00e9cisons que les informations qui suivent concernent exclusivement le pr\u00e9sent Site Web et non d’autres sites \u00e9ventuellement visit\u00e9s par l’interm\u00e9diaire de liens, pour lesquels nous vous recommandons de consulter les notices fournies par leurs responsables respectifs. Les donn\u00e9es personnelles des Utilisateurs seront trait\u00e9es, principalement par des moyens informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques et parfois sur support papier, dans le respect des principes de protection des donn\u00e9es personnelles \u00e9tablis par le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s, le \u00ab R\u00e8glement \u00bb), afin d’assurer les fonctionnalit\u00e9s propres au Site Web. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la pr\u00e9sente notice concerne le traitement relatif \u00e0 :<\/p>

\u2022 la collecte passive et les op\u00e9rations ult\u00e9rieures effectu\u00e9es sur vos donn\u00e9es personnelles lors de la navigation sur ses pages, afin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en contr\u00f4ler le bon fonctionnement, ainsi que pour \u00e9tablir les responsabilit\u00e9s en cas d’\u00e9ventuels d\u00e9lits informatiques au d\u00e9triment du Site Web ;<\/p>

\u2022 la communication, la collecte active et les op\u00e9rations de traitement ult\u00e9rieures effectu\u00e9es sur les donn\u00e9es personnelles que vous fournissez volontairement par e-mail, en remplissant le formulaire de contact ou en vous inscrivant dans l’espace \u00ab V\u00e9rifier la disponibilit\u00e9 \u00bb du Site, afin de (i) fournir les informations ou les services demand\u00e9s ; (ii) engager des relations pr\u00e9contractuelles et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ex\u00e9cuter les relations contractuelles qui en d\u00e9coulent et les obligations qui en r\u00e9sultent ; et (iii) envoyer des messages contenant des communications \u00e0 caract\u00e8re commercial et promotionnel ;<\/p>

\u2022 l’utilisation des informations de navigation de l’Utilisateur pour certaines fonctionnalit\u00e9s techniques ou commerciales du site ou de tiers (cookies), pour lesquelles nous vous renvoyons \u00e0 la politique relative aux cookies ci-dessous.<\/p>

Sans pr\u00e9judice de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 pour se d\u00e9fendre en justice, ou lors des phases pr\u00e9alables \u00e0 une \u00e9ventuelle action en justice, contre des abus dans l’utilisation du site ou des services associ\u00e9s de la part de l’utilisateur. \u00c0 cet \u00e9gard, en ce qui concerne l’espace \u00ab V\u00e9rifier la disponibilit\u00e9 \u00bb, la fourniture des donn\u00e9es figurant dans les champs marqu\u00e9s d’un ast\u00e9risque est obligatoire et leur absence ne permet pas de mener \u00e0 bien la proc\u00e9dure ni de traiter la demande. En revanche, la fourniture des donn\u00e9es figurant dans les champs non marqu\u00e9s d’un ast\u00e9risque, bien qu’elle puisse \u00eatre utile pour faciliter les relations avec la Soci\u00e9t\u00e9, est facultative et leur absence ne compromet pas l’ach\u00e8vement de la proc\u00e9dure.<\/p>

Le remplissage des champs du formulaire de contact (Nom et pr\u00e9nom, E-mail, T\u00e9l\u00e9phone) est obligatoire et leur absence ne permet pas de finaliser la demande de l’Utilisateur ni son traitement par la Soci\u00e9t\u00e9. En particulier, en saisissant vos donn\u00e9es dans le formulaire de contact, vous consentez \u00e0 leur utilisation pour r\u00e9pondre aux demandes d’informations, de devis ou de toute autre nature indiqu\u00e9e dans le message que vous avez envoy\u00e9.<\/p>

<\/p>

Communication et diffusion des donn\u00e9es<\/strong><\/p>

Aucune donn\u00e9e personnelle fournie de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale par les Utilisateurs ne sera communiqu\u00e9e \u00e0 des tiers (en dehors des cas o\u00f9 des obligations l\u00e9gales sp\u00e9cifiques l’exigent), ni diffus\u00e9e. Font exception :<\/p>

(i) les donn\u00e9es de navigation et similaires (voir ci-dessus), ainsi que les cookies tiers (voir la politique relative aux cookies du Site Web), qui seront communiqu\u00e9s aux tiers concern\u00e9s ; et (ii) les donn\u00e9es personnelles que vous avez sp\u00e9cifiquement fournies, qui seront communiqu\u00e9es aux collaborateurs du Responsable pour des finalit\u00e9s strictement li\u00e9es \u00e0 la relation, ou \u00e0 des personnes externes d\u00e9sign\u00e9es, si n\u00e9cessaire, comme sous-traitants par le Responsable. Le Responsable n’a pas l’intention de transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles vers des pays tiers ou des organisations internationales.<\/p>

<\/p>

Modalit\u00e9s de traitement et dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>

La Soci\u00e9t\u00e9 traite les donn\u00e9es personnelles en adoptant toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es visant \u00e0 emp\u00eacher l’acc\u00e8s, la divulgation, la modification ou la destruction non autoris\u00e9s de ces donn\u00e9es. La Soci\u00e9t\u00e9 ne conserve les donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou pour toute autre finalit\u00e9 l\u00e9gitime li\u00e9e. Les dur\u00e9es de conservation relatives aux diff\u00e9rentes finalit\u00e9s \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus sont les suivantes :<\/p>

\u2022 ex\u00e9cution d’obligations contractuelles ou gestion de la phase pr\u00e9contractuelle : au maximum 10 ans apr\u00e8s la fin du contrat ;<\/p>

\u2022 \u00e0 des fins de marketing simple : au maximum 24 mois \u00e0 compter de la date d’obtention du dernier consentement \u00e0 cette fin.<\/p>

<\/p>

Droits des utilisateurs du site web<\/strong><\/p>

En ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles, vous avez le droit de demander \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 titulaire du site :<\/p>

\u2022 l’acc\u00e8s : vous pouvez demander confirmation qu’un traitement de donn\u00e9es vous concernant est en cours ou non, et recevoir une copie de ces donn\u00e9es, dans des limites raisonnables ;<\/p>

\u2022 la rectification : vous pouvez demander \u00e0 rectifier ou compl\u00e9ter les donn\u00e9es fournies si elles sont inexactes ;<\/p>

\u2022 l’effacement : vous pouvez demander l’effacement des donn\u00e9es recueillies ou trait\u00e9es lorsque les conditions sp\u00e9cifiques pr\u00e9vues par le R\u00e8glement (art. 17) sont r\u00e9unies ;<\/p>

\u2022 la limitation : vous pouvez demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles lorsque l’une des conditions pr\u00e9vues \u00e0 l’art. 18 du R\u00e8glement est remplie ;<\/p>

\u2022 l’opposition : vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es fond\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, \u00e0 moins que nous n’ayons des motifs l\u00e9gitimes de proc\u00e9der au traitement qui pr\u00e9valent sur ceux de l’Utilisateur ;<\/p>

\u2022 la portabilit\u00e9 : vous pouvez demander \u00e0 recevoir vos donn\u00e9es, ou \u00e0 les faire transmettre \u00e0 un autre responsable que vous indiquez, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine.<\/p>

Nous vous informons que vous avez \u00e9galement le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 italienne de protection des donn\u00e9es personnelles, le Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it<\/a>), conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 77 du R\u00e8glement, si vous estimez que le traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 par le Site Web viole ledit R\u00e8glement.<\/p>

Pour exercer ces droits, signaler des probl\u00e8mes ou demander des \u00e9claircissements sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez envoyer un e-mail \u00e0 l’adresse suivante : info@scuolascimontebianco.com<\/a>. En tout \u00e9tat de cause, la Soci\u00e9t\u00e9 est tenue de r\u00e9pondre \u00e0 toute demande dans un d\u00e9lai d’1 mois \u00e0 compter de sa r\u00e9ception, sauf si la complexit\u00e9 et le nombre de demandes exigent un d\u00e9lai plus long, auquel cas la demande sera trait\u00e9e dans un d\u00e9lai de deux mois.<\/p>

<\/p>

Politique relative aux cookies<\/strong><\/p>

Ce site web utilise des cookies.<\/p>

Par le pr\u00e9sent document, conform\u00e9ment aux articles 13 et 122 du d\u00e9cret l\u00e9gislatif italien 196\/2003 (\u00ab Code de la vie priv\u00e9e \u00bb) et aux dispositions de la Mesure g\u00e9n\u00e9rale du Garante per la protezione dei dati personali du 8 mai 2014, le responsable du traitement des donn\u00e9es de ce site fournit aux utilisateurs certaines informations relatives aux cookies utilis\u00e9s.<\/p>

Qu’est-ce qu’un cookie<\/strong><\/p>

Un \u00ab cookie \u00bb est un petit fichier texte cr\u00e9\u00e9 sur l’ordinateur de l’utilisateur lorsque celui-ci acc\u00e8de \u00e0 un site d\u00e9termin\u00e9, dans le but de stocker et de transporter des informations. Les cookies sont envoy\u00e9s par un serveur web (l’ordinateur sur lequel fonctionne le site visit\u00e9) au navigateur de l’utilisateur (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, etc.) et enregistr\u00e9s sur l’ordinateur de ce dernier ; ils sont ensuite renvoy\u00e9s au site web lors des visites suivantes.<\/p>

Au cours de la navigation, l’utilisateur peut \u00e9galement recevoir sur son terminal des cookies d’autres sites (cookies dits \u00ab tiers \u00bb), install\u00e9s directement par les gestionnaires de ces sites et utilis\u00e9s pour les finalit\u00e9s et selon les modalit\u00e9s d\u00e9finies par ceux-ci.<\/p>

Types de cookies utilis\u00e9s par ce Site Web<\/strong><\/p>

Ce site utilise diff\u00e9rents types de cookies et de technologies similaires afin de garantir le bon fonctionnement des proc\u00e9dures et d’am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience d’utilisation :<\/p>

\u2022 Cookies strictement n\u00e9cessaires.<\/p>

Il s’agit de cookies indispensables au bon fonctionnement du site, utilis\u00e9s pour g\u00e9rer la connexion et l’acc\u00e8s aux fonctions r\u00e9serv\u00e9es du site. Leur dur\u00e9e est strictement limit\u00e9e \u00e0 la session de travail (ils sont supprim\u00e9s \u00e0 la fermeture du navigateur). Leur d\u00e9sactivation compromet l’utilisation des services accessibles par identifiant. La partie publique du site reste normalement utilisable.<\/p>

\u2022 Cookies d’analyse et de performance.<\/p>

Il s’agit de cookies utilis\u00e9s pour recueillir et analyser de mani\u00e8re anonyme le trafic et l’utilisation du site. Sans identifier l’utilisateur, ces cookies permettent par exemple de savoir si un m\u00eame utilisateur se reconnecte \u00e0 diff\u00e9rents moments. Ils permettent \u00e9galement de surveiller le syst\u00e8me et d’en am\u00e9liorer les performances et l’ergonomie. Ces cookies peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s sans aucune perte de fonctionnalit\u00e9.<\/p>

Ce site comprend certains \u00e9l\u00e9ments transmis par Google Analytics, un service d’analyse du trafic web fourni par Google, Inc. (\u00ab Google \u00bb). Il s’agit dans ce cas de cookies tiers collect\u00e9s et g\u00e9r\u00e9s de mani\u00e8re anonyme afin de surveiller et d’am\u00e9liorer les performances du site h\u00f4te (cookies de performance).<\/p>

Google Analytics utilise des cookies pour recueillir et analyser de mani\u00e8re anonyme les informations sur l’utilisation du site web (y compris l’adresse IP de l’utilisateur). Ces informations sont collect\u00e9es par Google Analytics, qui les traite afin d’\u00e9tablir des rapports destin\u00e9s aux gestionnaires du site sur les activit\u00e9s du site.<\/p>

Pour plus d’informations, consultez le lien : http:\/\/www.google.com\/intl\/it_ALL\/analytics\/learn\/privacy.html<\/p>

L’utilisateur peut d\u00e9sactiver de mani\u00e8re s\u00e9lective Google Analytics en installant sur son navigateur le module de d\u00e9sactivation fourni par Google. Pour d\u00e9sactiver Google Analytics, consultez le lien suivant : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/p>

\u2022 Cookies tiers.<\/p>

En visitant un site web, on peut recevoir des cookies aussi bien du site visit\u00e9 (\u00ab propri\u00e9taires \u00bb) que de sites g\u00e9r\u00e9s par d’autres organisations (\u00ab tiers \u00bb).<\/p>

Ce site peut utiliser des plugins sociaux et des widgets de Facebook, Twitter, Google, Tripadvisor, Instagram et YouTube. Il s’agit de parties de la page visit\u00e9e g\u00e9n\u00e9r\u00e9es directement par ces sites et int\u00e9gr\u00e9es dans la page du site h\u00f4te.<\/p>

La pr\u00e9sence de ces plugins entra\u00eene la transmission de cookies vers et depuis des sites g\u00e9r\u00e9s par des tiers.<\/p>

La gestion des informations collect\u00e9es par des \u00ab tiers \u00bb est r\u00e9gie par leurs notices respectives, auxquelles nous vous invitons \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer. Pour plus de transparence et de commodit\u00e9, voici les adresses des diff\u00e9rentes notices et des modalit\u00e9s de gestion des cookies :<\/p>

Notice Facebook : https:\/\/www.facebook.com\/help\/cookies\/<\/p>

Notice Twitter : https:\/\/support.twitter.com\/articles\/20170514<\/p>

Notice Google : http:\/\/www.google.it\/intl\/it\/policies\/technologies\/cookies\/<\/p>

Notice Tripadvisor : http:\/\/www.tripadvisor.it\/pages\/privacy.html<\/p>

Notice Instagram : https:\/\/instagram.com\/legal\/cookies\/<\/p>

Notice YouTube : http:\/\/www.google.it\/intl\/it\/policies\/privacy\/<\/p>

Cookies de profilage<\/strong><\/p>

Pour des campagnes sp\u00e9cifiques, ce site peut utiliser les cookies de profilage tiers suivants :<\/p>

Facebook : ces cookies sont utilis\u00e9s pour \u00e9tudier et am\u00e9liorer la publicit\u00e9, au moyen d’actions de remarketing, afin de pr\u00e9senter \u00e0 l’utilisateur des messages en ad\u00e9quation avec ses centres d’int\u00e9r\u00eat. Plus d’informations, y compris sur les modalit\u00e9s de d\u00e9sactivation de ces cookies, sont disponibles au lien suivant : https:\/\/www.facebook.com\/help\/cookies\/.<\/p>

AdWords : ces cookies sont utilis\u00e9s pour \u00e9tudier et am\u00e9liorer la publicit\u00e9, au moyen d’actions de remarketing, afin d’envoyer \u00e0 l’utilisateur des messages en ad\u00e9quation avec ses centres d’int\u00e9r\u00eat. Plus d’informations, y compris sur les modalit\u00e9s de d\u00e9sactivation de ces cookies, sont disponibles au lien suivant : https:\/\/support.google.com\/adwords\/answer\/2407785?hl=it.<\/p>

Pour s\u00e9lectionner\/d\u00e9s\u00e9lectionner, utilisez le lien suivant : http:\/\/www.google.com\/settings\/ads.<\/p>

<\/p>

D\u00e9sactivation des cookies<\/strong><\/p>

Outre ce qui est indiqu\u00e9 dans le pr\u00e9sent document, l’utilisateur peut g\u00e9rer ses pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies directement dans son navigateur et emp\u00eacher, par exemple, que des tiers en installent. Les pr\u00e9f\u00e9rences du navigateur permettent \u00e9galement de supprimer les cookies install\u00e9s par le pass\u00e9, y compris le cookie dans lequel est \u00e9ventuellement enregistr\u00e9 le consentement \u00e0 l’installation de cookies par ce site. Il est important de noter que la d\u00e9sactivation de tous les cookies peut compromettre le fonctionnement de ce site.<\/p>

Chaque navigateur dispose de proc\u00e9dures diff\u00e9rentes pour la gestion des param\u00e8tres. L’utilisateur peut obtenir des instructions sp\u00e9cifiques gr\u00e2ce aux liens ci-dessous.<\/p>

Microsoft Windows Explorer :<\/p>

http:\/\/windows.microsoft.com\/it-it\/windows7\/blockenable-or-allow-cookies<\/a><\/p>

Google Chrome :<\/p>

https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it&p=cpn_cookies<\/a><\/p>

Mozilla Firefox :<\/p>

https:\/\/support.mozilla.org\/it\/kb\/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie?redirectlocale=en-US&redirectslug=Enabling+and+disabling+cookies<\/a><\/p>

Apple Safari :<\/p>

https:\/\/support.apple.com\/kb\/PH17191?viewlocale=it_IT&locale=it_IT<\/a><\/p>

Opera :<\/p>

http:\/\/help.opera.com\/Windows\/10.00\/it\/cookies.html<\/a><\/p>